―長尾先生擔任代表的Sister是什麼樣的商店呢?

長尾:這是2008年開業的精品店(現在只在網上商店)。開業之初,以“面向女性的店”為理念,基本上只由女性經營。自從6年前獨立擔任代表以來,我多次有機會感受到正因為是女性才有社會的生存困難。到現在為止作為女性的店來了,不過,一旦那個權利受到威脅的時候,痛感關於女性的權利和對騷擾的應對方法是無知的,知道了自己是多麼表層的。因此,“為了女性”是怎麼回事呢?我想和客人一邊對話一邊學習,為了配合3月8日的國際女性日,從2019年開始了活動。

―社會的生存困難是怎麼回事呢?

長尾:與其說是發生了決定性的事情,不如說是接近每天的積累。騷擾每天都在各種各樣的地方發生,雖然被流放或裝作沒注意到的樣子,但是被庫存了,憤怒和疑問的感情溢出來了。在Sister的周年之際,每年都會發行周年紀念活動,但不僅僅是慶祝商店,還想轉移到女性全體聚焦的日子。通過活動設置了思考性別平等的機會,決定和客人一起培養知識和思考。

―到現在為止,Sister與各種各樣的企業和藝術家合作,提出了關於性別的課題,不過,與這次合作的有機營養用品品牌limerime有什麼緣分?

長尾: 在2年前在澀谷PARCO舉辦的墨西哥女權藝術家莫妮卡·梅耶的活動中,我第一次見到了limerime的須藤。因為有私人的共同點,所以加深了友誼,這次的活動也一起參加了。

―請告訴我從Sister的據點澀谷飛出來,在心齋橋PARCO 10F的醫療Welpa進行展示的意義。

長尾:在澀谷篇中,能得到比想象中更多的人的共鳴。大阪也決定舉辦如果有能讓我們的想法產生共鳴的人的話。我自己對Welpa的理念有著深刻的共鳴,希望通過定期的預防和治療來實現舒適的生活。在女性容易利用診所等環境的這個地方進行展示,不會產生與以前不同的視點的對話嗎,我很興奮。

―您想讓什麼樣的客人來呢?

長尾:在Welpa這個空間的特性上,對自我保護和性別平等感興趣的客人會來參加吧。我也在學習中,每天都覺得更新是必要的,所以很期待能和這樣的人說話。

須藤: 我認為不僅僅是女性,所有的人都有學習生理歷史的意義。解開現代社會課題的話,幼年時期的性別教育的不足會產生不小的影響。當然,性教育在學校也會學習,但是只有性和生殖的部分被焦點,被認為是令人討厭的東西。學習其根源的權利和交流,從那裡談論私人區域和身體的結構,我認為這是本來應該有的姿態。我認為通過了解生理的歷史,可以回到性教育和社會課題的原點。

―和在1樓的彈出空間舉辦的澀谷篇不同的空間,似乎也會產生更深入的對話。那麼請給我這次的看點。

長尾:我的體質比較少,沒有特別對生理的想法,總覺得選擇了產品來使用。但是,以與limerime的商品相遇為契機,知道了生理的歷史和社會見解的變遷,與每月的生理相對方式發生了變化。我想這一定是一個有新鮮學習的展覽。

須藤:雖然生理是很難說的事情,但是每個人都有各種各樣的想法和疑問。我想通過有一個公開交談並共享的場所,對到場者來說哪怕只有一個也好。“不接觸生理用品,就不能談論女性的歷史”。這是有《生理用品的社會史》(角川索菲亞文庫)等著作,是監修展示的歷史社會學家田中光先生的話。女性的活躍和進入社會,正是因為有了具備功能和便利性的一次性秋刀魚用品才實現的。我想通過了解這種變遷,可以解開隱藏在社會中的性別意識,連結到更好的未來。

―大阪篇還將舉行首次脫口秀。您打算說些什麼呢?

須藤:考慮在生理用品的廢棄、環境課題、營養用品的選擇、月經教育等3個支柱上的談話。這次除了我和悠美之外,還請大阪大學的杉田映理教授對發展中國家的月經問題進行了長期的研究和支援,還有日本福利大學的小國和子教授登台。limerime的製作是從與杉田老師討論通過開發營養用品來解決生理相關的社會問題開始的。能和至今為止在多方面給予我們幫助的老師在大阪進行交流,作為品牌也非常有意義。

―除了脫口秀之外,還有和澀谷篇的區別嗎?

須藤:大阪篇不僅僅是關於生理歷史的內容,還將以“歷史和今後”為主題,將展示今後的內容。雖然規模上有點簡約,但是我想把內容更濃的內容傳達給大家。

―製作展品的時候,有困難的地方嗎?

須藤:除了田中老師的著作之外,關於生理歷史的資訊沒怎麼掉下來,我很辛苦呢。說到欲望,我想再聚焦於製作日本第一個一次性生理用品·安妮娜普金的坂井泰子的人品。那邊的情報來源也很少,進展很艱難。

―最後,請告訴我您平時兩個人實踐的自我保護。

長尾:不是考慮生病時的應對方法,而是如何防患於未然。重視與Welpa概念相通的部分,定期去婦科和牙醫等,確保身體的維護不可缺少。以前發現病的時候,重新思考了健康的狀態是怎麼回事。雖然健康是非常重要的,但並不一定是“不生病=健康”,而是每天保持自己舒適的狀態,這與健康息息相關。在日常生活中加入香草和中藥,適度確保入浴和睡眠的時間,過上舒適健康的生活,這是我的自我保護。

須藤:我推薦的是蒸艾蒿。身體變得暖洋洋的,心情也很舒暢。在進行手術的30～40分鐘之間,什麼都不想就能把頭空出來也是魅力所在。我覺得每天都很忙,很難抽出讓大腦休息的時間,請一定要試著采用一下。另一種是天然衍生產品。只要從化纖等石油由來的東西變成天然由來的產品,就能減輕對皮膚的負擔。這次的展示中,還將銷售使用竹纖維製成的無塑膠製品。采用對身體和環境都很好的營養用品,憂鬱的生理期一定會變得舒適哦!

巡迴展limerime與生理的歷史和“今後”

◼會期2024年6月1日星期六-6月2日星期日

　　　　　※僅展出至6月28日(週五)

■營業時間10:00-20:00

◼地點心齋橋PARCO 10F Welpa

▷活動詳情請點擊此處